Tekstweergave van EC_1910_12_29_0003

Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
\ „Want wat hier geboden wordt ia niet al¬ leen een vertaling in vloeiend Nederlandsch maar tegelijk worden in inleidingen bij elk bijbelboek en in toelichtende noten de voor¬ naamste vraagstukken der critiek bespro¬ ken, de bedenkingen tegen de betrouwbaar¬ heid van de Schrift weerlegd en gebruik ge¬ maakt van de ontdekkingen der laatste ja¬ ren, die op menig geschiedverhaal een ver¬ rassend licht hebben geworpen. Het is een bijbelvertaling en verklaring die op de hoogte staat van onzen tijd en daardoor voor de Roomschen een belangrijke aan¬ winst is. Natuurlijk is dit werk in dezen omvang te groot en te duur om döor het volk te worden gelezen, maar het plan schijnt te bestaan om een goedkoopere volksuitgave het licht te doen zien, zoodat deze arbeid ook aan de kennis der Schrift onder het volk ten goede zal komen." Men lette even- op dezen bedekten wensch, dat d§, kennis van den Bijbel onder het Roomsche volk moge toenemen. „Uit wetenschappelijk oogpunt — vervolgt de Heraut — blijft net een zeer ernstig be¬ zwaar tegen deze nieuwe vertaling, dat ze niet gemaakt is naar den oorspronkelijken tekst, maar naar de Latijnache verhaling, de zoogenaamde Vulgata, die door Hieronymus is vervaardigd met de gebrekkige hulpmid¬ delen van zijn tijd. Aan de vertalers zelf is dat gebrek tot op zekere hoogte niet te wijten; de Roomsche Kerk bincft nu een¬ maal de geloovigen aan dezen kerkelijken tekst, en een voor het volk bestemde verta¬ ling mag daarvan zelfs niet afwijken. Zelfs hebben de vertalers getracht dit gebrek in zooverre te verhelpen, dat overal in de no¬ ten wordt opgegeven, waar de Hebreeuw sche tekst belangrijk van dezen kerkelijken tekst .afwijkt. Onze opmerking dient dan ook alleen om te doen uitkomen, hoe kerke¬ lijke gebondenheid ook hier het wetenschap¬ pelijk resultaat belemmert en belemmeren moet. Een tekst, die naar .het oordeel van alle geleerden op menig punt corrupt is, behoort men niet aan het volk te geven wanneer de middelen bestaan om tot een beteren tekst te komen. Hoezeer we het we¬ tenschappelijk apparaat waardeeren, dat deze vertaling vergezelt, als vertaling staat ze niet hoog. Wat ook niet anders kan, want ze is een vertaling van het Oude Tes¬ tament, maar van de Vulgata". Wij vermoeden, dat de vertalers dezen cri¬ ticus zouden willen vragen of het alleen ker¬ kelijke gebondenheid is niet ook confessio- neele gebondenheid, die ,,het wetenschappe¬ lijke resultaat belemmert en belemmeren moet." Maar afgescheiden van dat bezwaar heeft de Heraut lof voor de wijze waarop de be¬ werkers hun taak hebben volbracht. En dan komt. wat wij in deze kritiek vooral opmer¬ kelijk vinden. ,,Er ligt zelfs voor ons Gereformeerden in deze nieuwe Roomsche vertaling iets zeer beschamends. Terwijl we tegenover Rome er prat op gaan, dat wij de Schrift onder het volk hebben gebracht in de zuiverste verta¬ ling en met de beste toelichting voorzien in de XVIIe eeuw, teren we nog altoos op de¬ zen ouden roem en vergeten, dat sinds drie eeuwen verloopen zijn, waarin het weten¬ schappelijk onderzoek niet stil stond. Onze vertaling, hoe hoog hare verdiensten voor dien tijd' waren en ten deele nog zijn, be¬ antwoordt niet meer aan den stand der we¬ tenschap van onze dagen en behoeft drin¬ gend herziening, gelijk elk deskundige weet. De modernen, die autoiteit der Schrift ver¬ werpen, hebben met groote inspanning van kracht, een nieuwe vertaling van het Oude Testament bewerkt naar de resultaten van hun critische schoon en deze vertaling, de zoogenaamde Leidsche, doet haar invloed op ons volk gelden. Thans bezitten de Room¬ schen een vertaling van het Oude Testament waarin apologetisch de Schrift verdedigd wordt tegen de aanvallen van bet ongeloof. Bij ons alleen ontbreekt de kracht, om tot een betere vertaling te komen. „Ligt het niet in de eerste plaats daar¬ aan, dat onze krachten te verdeeld zijn, en voorts ook daaraan, dat er te weinigen zijn, die zich met de volle borst op de studie der Schrift toeleggen?" Tot zoover de Heraut. De Statenvertalin g „beantwoordt niet meer aan den stand der wetenschap van onze dagen en behoeft dringend herziening, gelijk elk deskundige weet. Dat weten ue deskundigen, maar weet het Gereformeerde volk het ook? Weet dat het volk, dat ge¬ looft in de onfeilbaarheid der Schrift, dat wil zeggen: in de onfeilbaarheid van zijn Statenbijbel ? Over hoeveel teksten zal er op Gereformeerde kansels nog gepreekt wor¬ den, terwijl „elk deskundige" weet, dat ze „dringend herziening" behoeven! (N. Ut. Grt.) VERBOlG KRONIEK. NAAMLOOZE VENNOOTSCHAPPEN. Wed. S. Lakeman & Zoon s Bank, te Enk¬ huizen. Goedgekeurd bij Kon. besluit van 25 October 1910. Doel het uitoefenen van bankzaken. Duur tot 31 Dec. 1960. Kapi¬ taal / 250.000, verdeeld in 250 aandeelen a f 1000. Directeuren: M. A. van Leeuwen en M. A. Emmerling. Commissarissen:» jhr. mr. L. H. J. F. van Bevervoorden 't Olde- meule, VV. P. van Leeuwen, P. H. Emmer¬ ling en J. de Wit Pzn. P. FRANSEN, t De heer Fransen te Bovenkarspel, die al geruimen tijd lijdende was, is hedennamid- dag aldaar, zacht en kalm overleden. UITSLAG KERSTVEILING gehouden 27 Dec. door Not. Boll in de Doele. A. Voor den Hr. J. Frankfort Szn. te Andijk, een woonhuis, erf en schuur. Koo- per voor ƒ 1950 de hr. J. Brouwer Jz. B. Voor de Heer en Fischer te Water¬ graafsmeer. No. 1 opgehouden. No. 2 opge- liouden. No, 3 een woonhuis met erf aan de Visscbersdijk, kooper de Hr. Jn. de Jong voor / 800. C. Voor den Heer C. J. Hansen. Op¬ gehouden. D. Voor den Hr". v. Leeuwen Boomkamp. Een perceel Weiland. Opgehouden. Voor den Hr. A. J. de Jongh. Een perc. Weiland. Opgehouden. Voor den Hr. J. Stavenuiter. Een woon huis en erf. Opgehouden. Opgaven Burgerlijke Stand. HOORN. Ondertrouwd: D. Schipper en A. Strik. J. Steenhuis en B. C. Demmen- daal. Jc. van Hees en G. Pot. Getrouwd: L. Osinga en A. Basjes. Geboren: Cornelia Maria, d. v. H. Pot en A. Hakhoff. Ger¬ trude Johanna Isabelle Maria, d. v. B. Schermer en M. A. Janssens. Zwaantje, d. v. J. de Vries en M. Gorter, Margaretha Johanna, d. v. M. H. Schneiders en A. Bierman. Maria Tornette, d. v. Th. van Riel en A. Musman. Jacobus Theodorus, i, v. J. C, Koppies en W. M. Kolleman, Overleden: Gerrit Koster, oud 65 jr., wedr. van G. Spoor. Catharina- Jacoba Baart, oud 17 mud. Geertruida Agatha Hofland, oud 3 dagen. ENKHUIZEN, 28 Dec. Karwijzaad / 12. Mosterdzaad f 24 a 24.75. Maanzaad / 14 a 14.75. Groene Erwten ƒ 17 a 18.75. Vale Erw¬ ten / 20 a 21. Wijker Vale / 15 a 16. Grauwe Erwten ƒ 20 a 22. Bruine Boonen / 12.50 a 14.50. Paardehboonen / 6.50 a 6.75. Gerst / 4.50 a 5.50. Haver / 3.50 a 4. SNEEK, 28 Dec. Aan de veemarkt wa¬ ren heden 1412 stuks aangevoerd en wel: 83 koeien prijs f 100 a 260; 5 vette koeien; 6 vette kalveren; 119 nuchtere kalveren f 7 a 12; 188 schapen / 16 a 28; 854 lammeren / 14 a 22; 121 varkens / 20a 80; 34 biggen / 7 a 16; 1 stier. Bote. Marktprijs le keur / 52. Vereeniging le keur / 52. Fabrieksboter le keur / 52.50. Not. v. d. Comm. der Ver. v. Boter- en Kaash. in Friesland1: le soort Fabrieks¬ boter / 54. BOVENKARSPEL (Station), 28 Dec. / 6 a 9. Aardappelen: blauwe / 1.30. Bloem¬ kool: Reuzen /4a 6.50. Aanv. 105890 st. Kool: Witte / 2 a 3. Roode / 2 a 4. Gele / 2 a 3. Uien: groote gele / 1.50. 27 Dec. Bieten / 6 a 9. Aardappelen: bl. / 1.30. Bloemkool: Reuzen ƒ 5 a 7.50. Aanv. 48855 st. Kool: Witte / 2 a 3. Roode f 2 a 4. Gele / 2 a 3. Uien: groote gele / 1.50. HOORN, 29 Dec. KAAS. Kleine f 33.50; Commissie f 33.50; Middelbare / 33.50. Gewogen 83 .stapels, totaal 25668 K.G. KUNSTMEST TEGENOVER PAARDEN- MEST. Hebben we in een vorig stukje meer in het algemeen iets over deze mestsoorten ge¬ zegd, wij willen thans door enkele voor¬ beelden dit nader toelichten. In het verslag van de Rijkstuinbouwproef- den in Noord-Holland over 1909 vinden wij een groot aantal proeven, waarbij kunst¬ mest tegenover stalmest werd gebruikt en bijna zonder uitzondering moest de stal¬ mest het afleggen. Aan de hand van dit verslag willen wij enkele proeven dienaangaande vermelden: Proef biji den heer K. Visser te Lutje- broek. Het proefveld was ruim 10 J aren groot en werd verdeeld in 3 gelijke peroee- len. Elk perceel werd met vroege aardap¬ pelen als voorvrucht en met keukenbieten als navrucht beteeld. De bemesting was als volgt: Perc. 1. paa.rdenmest ter waarde van / 9.25; perc. 2. 371 K.G. chili, 30 K.G. patent kali, 100 K.G, super (14 pCt.) ter waarde van / 9.25; perc. 3 als 2 doch met 15 K.G. patent kali, ter waarde van / 8.27 | . Met opzet was de hoeveelheid super groot genomen, omdat het vorige jaar op het proefveld daaraan groote behoefte bleek te zijn. Nog zij opgemerkt, dat perc. 2 en 3 door de nachtvorsten hadden geleden en in veel mindere mate dan perc. 1. De oogst werd naar de grootte der aard. en bieten gesorteerd. We vinden voor perc. 1, wat de aardap¬ pelen betreft: 775 K.G. groote, 102 K.G. kleine, perc. 2: 787 K.G. grooteen 107 K.G. kleine; perc. 3: 734 K.G. groote en 16 K.G. kleine; de bieten oogst was voor pers. 1: 932 K.G. groote en 105 K.G. kleine; perc, 2: 1860 K.G. grooteen 65 K.G. kleine; perc. 3: 1740 K.G. groote en 82 K.G. kleine. Het verslag zegt: „Zooals uit deze uit¬ komst blijkt, was het resultaat van perceel 2, dat met kunstmest bemest werd, zoowel wat de aardappelen als wat de bieten be¬ treft, belangrijk beter dan van perceel 1, dat paardenmest had gekregen. Perceel 3 gaf wel een hoogere opbrengst aan bieten dan perceel 1, doch niet aan voege aard¬ appelen. In elk opzicht was perceel 2 beter dan perceel 3, zoodat het schijnt, dat de grond voor een hooge opbrengst ook met een behoorlijke hoeveelheid kalimest moet worden bemest. Bij de beoordeeling moet niet uit het oog verjoren worden, dat de kunstmest perceelen meer door de vorst wa¬ ren aangetast, dan perceel 1 met paarden¬ mest, Onder normale omstandigheden zou dus het verschil ten voordeel© van den kunstmest ongetwijfeld nog heel wat groo- ter zijn geweest dan het thans reeds was. Ook thans werd, evenals de beide vorige jaren, weer de ervaring opgedaan, dat de nawerking van den kunstmest veel gunsti¬ ger is dan van den paardenmest en dat daar¬ door het nagewas bij eerstgenoemde mest soort veel beter tot ontwikkeling komt dan bij laatst gemelde. INGEZONDEN ME DE DEELINGEN. Alleen üe nieren kunnen het bloed filtreeren. Ieder© drie minuten van uw leven gaat het bloed door de nieren om gefiltreerd te worden. Wanneer het de nieren bereikt, is het zwaar beladen met vergiftige onzuiver¬ heden — wanneer het de nieren verlaat, is het 't zuiverste bloed van het geheele lichaam. Doch wanneer de nieren niet behoorlijk werken, wordt uw geheele gestel langzamer¬ hand vergiftigd, want de m het bloed ach¬ tergebleven vergiften verspreiden ziekte en verderf door het geheele lichaam. Gij gaat u zwak, prikkelbaar en afgemat gevoelen. Uw slaa wordt verstoord en is onrustig, en somtijds hebt gij een gevoel of de rug u zou breken, wanneer gij u in het bed omkeert. 's Morgens staat gij' op met een ellendig gevoel in uw rug en met pijn in de lende¬ nen. Uw ooigen zijn dof en opgeblazen, en uw handen en enkels zwellen op. De urine heeft een onnatuurlijke kleur en komt in zeer groote of zeer kleine hoeveelheden. Bij vochtig weer zijn uw ledematen stram en rheumatisch. Wanneer gij, uw nieren verwaarloost, zul¬ len zij hun geschiktheid om het bloed te fil- treeren; verliezen, en breidt uw kwaal zich plotseling uit tot lendenjicht, kwellende urinekwalen, niersteen, waterzucht, heup- jicht, chonische rheumatiek, en verwoesting der nieren. Alleen een nierengeneesmiddel kan de nieren heelen. Foster's Rugpijn Nieren Pillen dienen enkel voor de nieren en blaas. Zij herstellen en heelen de nieren, en hel¬ pen hen om hun kracht te' herwinnen tot het filtreeren van het bloed en het afvoe¬ ren van de vloeibare onzuiverheden. Op iedere doos Foster's Rugpijn Nieren Pillen komt de naam van het geneesmiddel voluit voor. Zij- zijn te Enkhuizen verkrijg¬ baar bij den heer K. Schipper, Waagstraat. Toezending geschiedt franco na ontvangst van postwissel & / 1,75' voor één, of f 10 voor zes doozen. ! Ht de Rechtszaal i Hofarts boll TE ALKMAAR. Uitspraken van heden. A. Sch., IJmuiden, diefstal. Vrijgespro¬ ken. Jb, B., Opperdoes, diefstal van vee, 8 maanden gevangenisstraf. K. en G. B., Uitgeest, diefstal, ieder 5 dagen gevangenisstraf. C. K., h.v. van K. Sm., te Helder, be- Icediging, / 15 boete of 15 dagen hecht. K. en A. H., te Urk, beleediging, de le f 50 boet© of 25 dagen, de 2e f 25 of 15 d. h. J. de V., te Helder, beleediging, f 15 b. of 15 dagen hecht. A. G., te Vievoorden, opgave van een val- schen naam f 5 boete of 5 dagen hecht. A. B., te Winkel, smaadschrift, / 25 boete of 20 dagen hecht. U it spraken van 28 December 1910. 1. C. H., te Enkhuizen, nachtrustversto- ring, / 2 boete of 2 dagen hecht. 2. L. K., te Enkhuizen, het als no. 1, / 3 boete of 2 dagen hecht. 3. M. F. h.v. van T. K., te Hoorn, over¬ treding Leerplichtwet, / 2 boete of 2 d. h. 4. P. K. Tz., te Grootschermer, jachtwet¬ overtreding, ƒ 5 boete of 4 dagen hecht. 5. G. S., te Enkhuizen, overtreding Leer¬ plichtwet, bij herhaling, /5 b. of 3 d. h. 6. C. D., te Hoorn, visscherijovertreding / 1 boete of 1 dag hecht. 7. A. B., te Zwaag, overtreding bouw¬ verordening Zwaag, / 50 boete of 20 d. h. 8. J. D„ J. D., en G. D., te Broeker¬ haven, visscherijovertredingen, de le en 3e ieder twee hechtenisstraffen elke van 4 d., en de 3d© twee boeten elke van / 4 of voor iedere boete 2 dagen hecht. 9. C. A., te B rocker haven, het als be¬ stuurder van een rijwiel iemand op hetzelf¬ de rijwiel met zich mee vervoeren, / 0.50 boete of 1 dag hecht. 10. D. K., te Hoogwoud, het in verboden richting rijden in een steeg te Hoorn, / 0.50 boete of 1 dag hecht. 11. Z. J. A., te Avenhorn, het rijden op een hondenwagen, binnen de gemeente Hoorn, / 0.50 boete of 1 dag hecht. 12. C. H. U., te Hoorn, het wateren el¬ ders dan in de daartoe bestemde bakken, / 0.50 boete of 1 dag hecht. 13. H. G., te Schellinkhout, het niet muil¬ korven van zijn trekhond, / 1 b. of 1 d. h. 14. T. S., te Hoorn, het rijden met een voertuig zonder licht, / 1 b. of 1 d. h. 15. G. B., te Wervershoof, het rijden op een rijwiel zonder licht / 2 boete of 2 d. h 16. G. B., te Enkhuizen, als no. 15. 17. A. de R., te Oudendijk, overtredin¬ gen motor- en rijwielwet, 2 boeten elke van / 1.50 of voor iedere boete 2 d. h. J. de L., te Lutjebroek, als no. 15. L. S.,_te Wijdenes als no. 15. J. S., ,in de Wogmeer (Obdam) als 15. 18. 19. 20. 21. N. V., te Hoorn, als no. 15. 22. ~ ' " " 23. C. A. van der V., te Hoorn, als 15. P. L., te Beemster, het als no. 15, / 5 boete of 3 dagen hecht. 24. J. H., gedomicileerd te Sneek, open¬ bare dronkenschap en nachtrustverstoring, 2 boeten elke van / 2 of voor iedere boete 2 dagen hecht. 25. H. van D., te ^asselt, openbare dron¬ kenschap, / 2 boet© of 2 dagen hecht. 26. T. T., te Hoorn, openbare dronken¬ schap, / 4 boete of 3 dagen hecht. 27. D. K., te Bovenkarspel, als no. 25. 28. D. van der V., zonder bekende woon- of verblijfplaats, openbare dronkenschap, / 6 boete of 3 dagen hecht. 29. J. J, de R., te Hoorn, openbare dron¬ kenschap, / 3 boete of 3 dagen hecht. 30. C. K., te Lutjebroek, als no. 25. 31. R. G., te Hoorn, als no. 26. 32. S. J., te Hoorn, openbare dronken¬ schap, bij 4e herhaling en nachtrustversto¬ ring, 3 dagen hecht, en plaatsing in een Rijkswerkinrichting voor den tijd van zes maanden. 33. 0. P., te Wognum, als no. 25. 34. J. R., zonder bekende woon- of ver¬ blijfplaats, als no. 25. 35. L. J. B., zonder bekende woon- of verblijfplaats, als no. 26. Onder deze rubriek worden annoncen TE HUUR en TE KOOP bij vooruitbetaling uiterst 8 weken, tegen zeer billijken prijs (minstens / I.—) opgenomen. Gemeubileerde Zit- en Slaapkamers TE HUUR. Pension Haarman. TE HUUR voor billijken prijs, het nette Bovenhuis, Westerstrast 8—nr. I A d v e r t e n t i ë u. Geboren : PIETER zoon van P. ZÊ3E en G. ZEE—de Graaf. Weetfdll Oregon, 7 December 1910. Door huwelijk der tegenwoordige vraagt Mevr. de HEER t, LOOTS te Venhuizen met 1 FEB. a.s. een flinke Dienstbode. Mevrouw de WIT—Duker vraagt tegen 1 FEBRUARI of 1 MEI. eene nette Dienstbode. Boomen Verkoopi'ng te ENKHUIZEN op de Werf van Mej de Wed. WATS ES aan het Molenairspad en daarna a/d Zui- derboerevanjt in den tuin van den Heer K. BRUIN. Op WOENSDAG 4 1911 des voormiddags 11 ure door den Deurwaarder C. JONGBLOED. 4 VAN: ongeveer 30 opstam staande zware Vruchtboomen. 0m Contant geld. te ENKHUIZEN zal DONDERDAG 5 JANUARI 1911 des avonds 7 uur aldaar in het Hotel die Poort van Clöve verhuren : A. Voor het Bestuur der Oud R. C. Kerk der Bisschoppelijke Cierezy van Kokhui¬ zen : voor den tijd van vier jaren : De perceelen Grasland onder Enkhuizen, genaamd „hot Goud Sraidje," het Weidje, het Groote land en het Klaverweidje als van ouds. B. Voor den heer KI. BRUIJM te Ink- huizen : voor den tijd van vijf jaren Eene Bouwmanswoning met Srf, Tuin en uitmuntende hovenierr- grond te Kokhuizen aan het Molenglob en het Hemeltje, sfkomstig van de Erven den Heer J. Watses, in perceelen en mns a. Een en ander breeder bij biljetten omschreven. Inlichtingen verkrijgbaar ten kantore van genoemden Notaris. Notaris J. Wagemaker te ANDIJK, is voornemens op DONDERDAG 5 JA¬ NUARI 1911, 's avonds 6 uur in het Café van ü. SMIT te ANDIJK, publiek te verkoopen : lo. Een goed onderhouden Bouwmanswoning met erf, Boomgaard en Bouwland, staande en ge¬ legen te Andijk, kadaster Sectie B. nos. 749 en 798, te samen groot 15 aren 50 centiaren. 2o, Een perceel uitmuntend Bouwland aan de Langedeelesloot aldaar, kadaster Sectie B. no. 305, groot 24 aren 20 cen¬ tiaren. Belend Jb. Sluis Jbz., ten zuiden en K. Kooiman Jbz., ten Noorden, 3o. Een perceel uitmuntend Bouwland aldaar, kadaster Sectie B. no. 318 groot 2 hektaren 65 aren. Belend T. Mos, Jb. Ten?en ten zuiden en K. Kooiman Jbz. ten noorden, 4o. Een perceel uitmuntend Bouwland, aan de Reinderhoeksloot aldaar, kadaster Sectie, A. no. 1680 groot 37 aren 90 centiaren. Balend P. Vriend NPz. ten Noordenen Jb. Tinkelenberg Ez. ten zuiden. 5o. Een perceel uitmuntend Bouwland, aan de Weidsloot gemeente Bovenkarspel, kadaster Sectie A. no. 34, groot 2 hecta¬ ren 1 are 40 centiaren. Belend Mevr. Luden ten Noorden, J. Visser Cz. ten Westen en firma Rood ten Zuiden. Behoorende tot de nalatenschap van den heer J. de Vries Gz. Aanvaarding huis en erf op 1 Mei 1911, al het overige bij de betaling der koop¬ penningen. Lasten vanaf 1 Januari 1911. Bezichtiging huis iederen werkdag tus- schen 'emergens 11 — 12, 'amiddags 2—4 uur, behalven Maandags en Zaterdags. TERSTOND GEVRAAGD Een net flink persoon om als agent eener levensverzekering Maat¬ schappij op te treden zijnde een bestaar¬ de Bodewijk. gËT deze maakt ondergetee- kende bekend dat hij zijn met¬ selaarszaak heeft overgedaan aan G. VKR- TELMAN. Zijne geachte begunstigers dankende voor het vertrouwen zoo ruim schoots genoten beveelt hij zijn oovoiger in een ieders gunst aan. E. VERIELMAN. In verband met bovenstaan- _ de verklaart ondergetekende dat hij als opvolger van E VFRfELMAN zich heeft gevestigd, hopende door dege¬ lijk en net werk zich een ieders gunst waardig te maken, Aanbevelend, Uw Der. G» VERFELMXN, Mr. Metse'aar Wervershorf, December 1910. Verschorsen en verkrijgbaar bij A. EGMOND te Enkhuizen: de Nieuwe Tarieven en Spoorwegen, zooals deze I JANUARI 1911 in wer¬ king treden. — PRI JS t 0.10. — Protestantenbond. Sodsdisiasi^reiliking ia het NUTS GEBOUW. Op Oudejaarsavond, S uur. Spreker: do Heer N. BLOKKER. Theol. Card, te Leiden. Aan alle Vrijzinnigen in den lande! Uit de Kamerverslagen heeft men gele¬ zen, dat de Vereeniging „Geestelijke B ij s t a n d" te Helder, beoogende op te komen voor te komen ver da geestelijke belangen der vrijzinnigen onder de Mi ne, dopr middel van het aanstellen van ©en vrijzinnig predikant, die zich geheel aan hen kan wjjdeD, geen subsidie heeft gekregen, hoewel "haisr ledental en arbeidsveld veel grooter is dan dat der Christen-OfficKren- Vereeniging. Zoo uit .iets, dan blijkt uit deze weigering dat de Rsgeering wenscht propaganda te rasken voorde uitraorthodoxie op de. vloot, terwijl uit de houding v. d. vloofprediksnt blijkt, dat men in de practijk van dit alles maakt een aans!ag op de vrijzinnig-gods- dienstigen in het algemeen (zelfs op de openbare school), aan welk drijven wel ten grondslag zal liggen de hoop, aldus ten slot¬ te ook in politisken zin Helder duister te maken. Hi.6r geldt het als ééa man voor onze vrpzionige beginselen en vrijheid op te bo¬ men. Lsat ieder daarom ons steunen! Als 100 personen, vereecigingen, K'rke- raden of Kerkvoogdijen van welke kerk ook, per jaar ods f 10.— willen offeren, dsn ia daar een middel om de nog blijvende f 1000.— te vinden. Een groot onrecht is den vrijtinnigen in den lande geschied. Helpe ieder ons door zijn protest in daad- werkelgkea steun, 't Lidmaatschap onzer Vereeniging is f 0.25 per jaar. Grootere ou kleinere bedragen, liefst jasrljjksche, voor de Vereeniging „Geestelijke Bijstand" wor¬ den gaarne ontvangen door ondergeteeken- den. Da ONNEKES, te Helder, Kerkgraeht 19. A. KORFF Jzn., Laan 8—10, Prima kwaliteit CACAOPOEDER, per ons 12, 16 en 20 ct. B LOOK SR'dl DAALDERS CACAO, in busjen ve.n f 1,50, f0.80, f0.421/,, f0.!8 en fO.10. KERSTKRANSJES, fijn van smaak, 10 ets per ons, bij F. L. COSTERS, Nieuwstraaf. FELICITATIE en Nieuwjaarskaarten. -:- Ook Engeische, «oorhantlen bij A. ESMOND, Boekhandel. ÖE FIJNSTE isiftte Mirboür kost pe?» pond 70 cent t>ü h. m:e.m*. Beier Soort niet denkbaar. SIMM EERSTE KWALITEIT 0 li A SKA AS, oude, middelbare of jonge, ALSMEDE PUIHE Mei- en September- kruidkaas, tegen concurreerenden prijs, verkrijgbaar bij C. TENSEN, KAASMARKT ENKI1L1ZEN. N.B. Ontvangen de extra wette OCTOBESKAAS. (MESHAKSEKS.) n OWERtlDBER ALS DUES HOUDE met karaats^ joudenpe Prus ranaff6.30 verkrijgbaar te Enklmizen bij A. EgmoiuL m 4 >. t % \ ij -4