Tekstweergave van EC_1901_12_28_0002

Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
En 't zal de meeste kinderen Toch heelemaal niet hinderen. Ik rilde in mijn slaap van dat akelige idee, En dacht: kom, ik draai me om, Maar nee, Daar kwam ons Christenvolk, met wat kroeghouders, Schadeloos gesteld en gerust, Met eenige beoefenaren van een dagelijk- schen Zondagsrust, Mitsgaders Jan Rap en zijn maat Allemaal op straat. Een schavot werd er opgeslagen, En daar kwamen ze met een zekeren Jan de Bakker aandragen. Wegens politieke ketterij Zat die man in de lij. Hij moest er an, onze arme Jan. De beul met een ruigen baard, Een oud Testamentjen in zijn jaszak, en een nieuwerwetsch zwaard, Stond al klaar. Maar Daar nam onze Jan het woord, En riep : „hoort, Burgers, hoort! Die Lucas daar (die ook stond te kijken, En van het schavot niet kon wijken) Met die groote galgen aan zijn broek, Die daar in dien hoek, Met dat rad op zijn hoofd als een kroon, En zijn praatjes in Oud-Joodschen toon, Enfin, die man daar met zijn handen op zijn zakken, Die heeft het me gebakken, Die wou alle anderen den Loef afsteken, Maar de Heer zal het wreken, Want wie het zwaard opneemt, zal door het zwaard vergaan. Maar op het oogenblik heb ik daar weinig aan. Het eenige, wat hier nog mijn troost en heul is, Is dat een Calvinistische dominee mijn beul is." En pas had hij met deze Christelijke toe¬ spraak de blijde ontroering En geestvervoering Der toeschouwende Christenheid wat ge¬ sticht, Of daar heeft de beul het wrekend zwaard opgelicht, En gemikt op den schuldigen hals van Jan de Bakker . . . . Van schrik \yerd ik wakker. Ge merkt wel, dat mijn Christelijke droom naar is; Maar gelukkig, dat het allemaal niet waar is. FRAN C-TIREUR. S&uiieniand — Vijftien menschen zijn Maandag om- gekomen bij een brand in 't marktgebouw te Zacatecas in Mexico. Men vreesde on¬ der de puinhoopen nog meer lijken te vinden, ja 't gerucht liep, dat er wel 45 menschen het leven bij verloren hadden. — Naar de Daily Telegraph uit Sofia ver¬ neemt, hebben de bandieten, die miss Stone gevangen houden, besloten genoegen te nemen met den hun aangeboden losprijs van 14,000 pond sterling. Dit is de som die in de Vereenigde Staten was bijeen¬ gebracht voor haar bevrijding. Een verinogen verloren in 90 minuten. Verleden Woensdag heeft een edelman(!) in de Jockey-Club te Weenen binnen anderhalf uur tijds met het baccaratspel verloren het reusachtig bedrag van 2,200,000 kronen, ongeveer fi 1.056.000. De roeke looze verliezer is een rijke Pool, die groote bezittingen heeft in Rusland. Het leeuwen¬ deel van de winst viel toe aan een Hon- gaarscli sportman, die een half millioen gulden won. Daar de verliezer de som natuurlijk niet opslag betalen kon, is hem een half jaar uitstel verleend om zich van zijn schuld te kwijten. Anders dan bij ons. Wij lezen in de Fransche bladen het volgende : Generaal Tournier, kommandant van het 13de legerkorps heeft een belangrijke ver¬ betering kunnen bemerken sedert de drank¬ verkoop in de kantines is verboden. Bovendien heeft hij nu bevolen driemaal daags bij het appel de straffen voor te lezen door hem op dronkenschap bepaald. Mijn mantel? Hij zal nog in de gang liggen, denk ik .. . Ik heb hem er uit verstrooidheid achter gelaten, want ik ben nog in de war van een avontuur, dat mij overkomen is bij het verlaten van Rouelles. Ni'èuwe stilte. Micheline scheen niet bij ster verlangend te weten, wat haar mees¬ ter overkomen was en dat gemis aan be langstelling bracht mijnheer de Maroose, die er op gerekend had, om zachtjes aan op de geschiedenis met Forgette te komen, in verlegenheid. Wel beste, zei hij, ben je er niet nieuws ;ieng. naar gie W; aarom zou ik er nieuwsgierig naar zijn ? antwoordde de huishoudster. Bemoei ik mij met uw zaken . . ? Ik ben gelukkig niet onbescheiden en weet waar ik staan moet Als u mij geen andere verdiensten wil toekennen, dat zult u mij toch moeten toegeven .... Ik ben niet van plan u uwe geheimen te ontpersen ! Maar, 't is geen geheim, lieve... 't Is een ding, waarin ge belang stelt en dat gij het eerst moet weten.... Begrijp eens.... Uw soep is opgediend, mijnheer de Ma¬ roose, viel Micheline hem verontwaardigend in de rede. — Öp den eersten Kerstdag heeft keizer Wilhelm zijn gebruikelijke wandeling door het park van Sans-Souci gemaakt. De keizer, die geheel alleen was, sprak verschil¬ lende armen aan, en gaf ze elk een splin¬ ternieuw twintig-mark-stuk. Rezolutie in Buenos Ayres. New York, 27 Dec. (R.O.) Volgens een telegram uit Santiago, loopt aldaar het ge¬ rucht, dat te Buencs Ayres een revolutie is uitgebroken. Chili en Argentinië. Wat men van den staat van zaken tus- schen bovengenoemde republieken te den¬ ken hebbe, is niet gemakkelijk te zeggen. Alles schijnt volgens de berichten der laat¬ ste dagen aan te duiden, dat het tot een oorlog komen zal. Maar waarom? Want de vroegere berichten gaven te kennen, dat men over en weêr niets liever wilde dan i oene schikking en inderdaad is gemakke- ! lijk te beseffen, wat de twee landen bij een i oorlog kunnen verliezen, maar niet wat er te j winnen valt hetwelk zulk een kamp waardig zoude zijn. Dit is zeker niet met het ge¬ schil over de grens het geval, dat al een halve eeuw hangende is en waarvan 't jammer mag heeten, dat Engeland, reeds vier jaar geleden tot scheidsrechter inge¬ roepen, het nog niet heeft uitgemaakt. In sommige „welingelichte kringen" ' wordt beweerd, dat Chili den oorlog wil, j gedreven door den opperbevelhebber van zijn leger, generaal E. Körner, een voorma¬ lig Duitsch kolonel, sedert tien jaar in de republiek gevestigd, die er het leger op zijn Pruisisch heeft hervormd en nu mis¬ schien verlangt eens te laten zien, wat hij kan. Hoe dit zij, in Argentinië zijn twee dui- Sfainlorton, 22 Dec. (R.O.) In een , vecht tusschen een afdeeling bereden j fantevie en een troep ge¬ in- Boeren onder com¬ mandant Britz, dat den 19en dezer nabij Beginderlijn plaats had, verloren de Engel- schen 10 dooden en 15 gewonden. laateagertelt te Iworn. Uitspraken van 27 December 1901. 1. J. B., en M. S. te Wervershoof, ver- zetzaak, visscherij overtreding, bekrachtiging van het vonnis in dato 1 November 1901 tegen hen gewezen. 2. G. S. te Oudendijk, IJkwetovertre- dingen, 2 boeten elk van f 0.50 of voor iedere boete 1 dag hechtenis met verbeurd verklaring en bevel tot vernietiging der vochtmaat. 3. M. D. te Goorn, (Berkhout) als sub No. 2 met verbeurdverklaring. 4. F. P. te Berkhout, IJkwetovertreding f 0.50 boete of 1 dag hechtenis met ver¬ beurdverklaring. 5. W. P. Berkhout, IJkwetovertreding t 0.50 boete of 1 dag hechtenis met ver¬ beurdverklaring. 6. W. R. te Grootebroek als sub No. 4. 7. D. M. te Venhuizen, als sub No. 5. 8. P. Z. te Hem, IJkwetovertredingen 6 boeten elke van f 0.50 of voor iedere boete 1 dag hechtenis met verbeurdverkla¬ ring. 9. T. J. te Zwaag als sub No. 5 met verbeurdverklaring en vernietiging. 10. J. S. te Wognum, als sub No. 2 met verbeurd verklaring. 11. G. J. P. te Hoorn, overtreding bo terwet f 3 boete of 2 dagen hechtenis. 12. W. D. te Ursem, als sub No. 5 met verbeurdverklaring en vernietiging. j 13. O. van Z. te Hoorn, I-Jkwetovertre- DANKBETUIGING. Eenige landbouwers aan den Oosfcerdijk- Andijk, betuigen met deze hunnen oprech¬ ten dank aan T. DE VRIES voor rijn trouw en zijne eerlijke behandeling, sirds e°n reeks van jaren als Vrachtvaarder voor den Landbouw, ens geschonken. zend naaisters bezig aan 't maken van uni- j dingen, 10 boeten elk van f 50 of fAvmnn zin «rnrtlon SA ADA ronrnton in 'f ! • .1 .. . 1. . _r. •( ï. i i • i ï formen en worden 30.000 recruten in 't schieten geoefend. Voorts zijn 240 offi¬ cieren en zeelieden van 't opleidingsschip Sarmiento, pas te Gibralter aangekomen, op een snelvarende Italiaansche boot over¬ gegaan om naar Buenos Ayres weder te keeren en is de Sarmiento zelf mede der¬ waarts op weg. In 't algemeen is men over en weêr ijverig bezig zich ten strijde toe te rusten. Oorlog in Z.-Afrika Een slag van lie Wet. Het ergste wellicht van deze laatste week heeft Kitchener uit Johannesburg geseind. t Het telegram luidt: „Dinsdag 24 December • heeft de Wet met een groot aantal Boeren j het kamp van Firman te Tweefontein be- j stormd. Ik vrees, dat de verliezen zwaar j zijn. De troepen onder Firman bestonden uit 4 kompagniën Yeomanry met een veld¬ stuk en een zelfwerkend kanon, zij dienden ter bewaking van de blokhuizenlijn van Harrismith naar Betlehem. Twee kompag¬ niën lichte ruiterij zijn op vervolging van De Wet uitgezonden. Men kan zich na dit telegram niet anders voorstellen, dan dat de geheele bezetting ' van het kamp vernietigd is en de kanonnen in handen van de Boeren zijn gevallen. En het was tweede Kerstdag, toen Kitche¬ ner dit bloedige bericht van moord en ver- j nietiging naar Londen seinde. Aan Kersttijd 1901 zal het Engelsehe leger in Zuidafrika een bittere heugenis bewaren. Generaal De Wet, op 18 Dec. j het werk hervattend, wierp den vijand in ; vier, vijf gevechten als een spel kegels over en door eikaar en heeft Dinsdag door de j overweldiging van vier compagnieën Yeo- ' manry (stel 500, 600 man) met tenten en kannonnen de kroon op het werk gezet. Deze troepen waren bewakers van de oos- j telijke blokhuizenlinie Harrismith-Bethle- : hem, zoodat het voor de hand ligt aan te 1 nemen, dat die gansehe linie doorbroken ' en op sommige punten stormenderhand j veroverd is. De weg naar Natal staat nu ; voor de kloeke ruiterscharen van De Wet, ' „les braves des braves", vrij en open. Wie j weet of zij nu niet reeds bij Ladysmith j gekampeerd liggen. Als rag is al dit weefsel van praatjes j over verslapping, over wankelmoedigheid der Boeren, zoo fraaielijk door het kabinet- Salisbury-Chamborlain opgezet en uitgespon¬ nen, verwuifd en verstoven. Hoe lachwekkend is de slotzin van Kit¬ cheners telegram, „twee compagnieën lichte cavalerie vervolgen de Wet", waar hij deze vier compagnieën vernietigd heeft. ■ De ruiters hebben denkelijk reeds lang het lot der Yeomanry gedeeld, want De Wet levert nimmer half werk af. . Gijzelaar» voor Kritzinger. Generaal Botha heeft den opperbevel¬ hebber der vijandelijke strijdkrachten ver¬ wittigd, dat hij vijf gevangen Engelsehe officieren als gijzelaars bij zich houdt voor het geval, dat Kritzinger een haar van het hoofd mocht gekrenkt worden. iedere boete 1 dag hechtenis met verbeurd¬ verklaring en bevel tot vernietiging der 18 stuks in beslag genomen gewichten. 14. J. J. W. te Scharwoude, IJkwet¬ overtreding, 2 boeten elk van f 1 of voor iedere boete 1 dag hechtenis met verbeurd¬ verklaring en vernietiging. 15. K. de H., te Hoogkarspel, als sub. no. 14, met verbeurtverklaring. 16. C. O. te Beets, als sub No. 5. 17. B. 8. H. S. te Westwoud, als sub No. 13 met verbeurdverklaring. 18. F. van D. te Enkhuizen, als sub No. 5. 19. J. v. d. I). te Enkhuizen, als sub No. 5. 20. G. W. te Enkhuizen, als sub No. 14 met verbeurdverklaring. 21. R. K. te Enkhuizen, als sub No. 5. 22. N. P. R. te Enkhuizen, als sub No. 5. 23. F. C. M. te Hoorn, als sub No. 4. 24. P. V. te Hoorn, als sub No 13 met verbeurdverklaring. 25. M. V. te Hoorn, als sub No. 5. 26. J. A. K. te Hoorn IJkwetovertreding f 3 boete of 1 dag hechtenis met verbeurd¬ verklaring. 27. G. J. H. te Hoorn, als sub No. 4. 28. G. B. te Hoorn, als sub No. 5. 29. J. B. M. te Hoorn, als sub No. 4. 30. A. V. te Hoorn, als sub No. 4. 31. J. A. G. S. en A. L. S. te Hoorn, IJkwetovertreding ieder f 0.50 boete of 1 dag hechtenis met verbeurdverklaring. 32. J. B. te Hoorn, als sub No. 4. 33. J. R. te Hoorn, als sub No. 5. 34. M. W. te Hoorn als sub No. 4. 35. J. L. te Hoorn, als sub No. 5. 36. H. B. te Hoorn, als sub No. 5. 37. M. de G. te Hoorn, als sub No. 2 met verbeurdverklaring. 38. T. B. te Hoorn, als sub No. 5. 39. A. S. te Hoorn, als sub No. 5. 40. J. A. M. S. te Hoorn als sub No. 5. 41. W. P. te Hoorn, als sub No. 5. 42. P. de V. te Hoorn, als sub No. 4. Advertent'iën. Bij directe opgaaf van driemaal plaatsing der «elfde advertentie ■mordt de prijt tleckit «rfemxal berekend. MvcrUntie-Ahannemmisvoornsaardsn vort den lande. I eijn aan iet Bureau te bekome* Notaris PO O L U GROOTEBROEK zal op Donderdag 16 Januari 1902 's nam. ten 1 ure in de Herberg van K. YAN BAAR te Lutjebro' k publiek verkoopen : 1. Een HUIS, SCHUUR en ERF met BOOMGAARD te LUTJE BROEK a/d Noordzijde van den straat¬ weg Sectie D. N03. 1975 samen 53 80 a en met water aan Oost en Westzijde Nos. 1123 en 1125 en 2. Twee perceelen uitmuntend WEILAND met Water aldaar, benoorden de Ilorn a „hot Hoofdstukje" Soocie D Nos. 1037 1038 en 1040 groot 1.52.90 hectare met No. 1039 Water 74 eA. en b „het Horn- stukje" Sectie D. No. 2144 groot 1,98 80 hectare met No. 2145 water groot 4,u5 aren. De perceelen zullen in gedeelten en in hun geheel worden gepresenteerd. Eigendom van den Heer P. VLAAR te Lutjabrock. Inm'ddels uit de hand te koop. Ondertrouwd: M. C. VRIES, EN G. M. M. BOERSMA. Etlalkm"; ) 27 Dec" 190L „Begrijp eens," herhaalde de dokter dapper, „bij het verlaten van het kasteel, waar Mevrouw d'Eriseul mij langer dan gewoon¬ lijk had opgehouden, ben ik geroepen bij een ongelukkige vrouw, die overreden was door een kar. Ik vond de arme stakker in een deerniswaardigen toestand. Een kind zou er om geschreid hebben." Daarop, zonder tijd te nemen om adem te halen, vertelde de dokter zijn bezoek bij Forgette, de droefheid van de sterven¬ de, de onverschilligheid van de houthak¬ kers en eindelijk den dood van de moeder bij de wieg, waarin haar verlaten kind kermde. Daar hield hij op en keek be¬ schroomd de Bourgondische aan, wie 't verhaal belangstelling had ingeboezemd en die met vochtige oogen luisterde. „Natuurlijk", zei ze schouderophalend, heeft U die ezels van houthakkers nage¬ volgd en het arme verlaten stakkertje laten schreien. Dat is weer de oude !... Zelfzuchtig is u geboren, en zelfzuchtig zult ge sterven. O, de mannen, wat een treurige produc¬ ten !... Zij hebben een steen op de plaats van het hart zitten. Maar Micheline, zei de dokter overbluft, denk eens, beste! Die arme houthakkers hebben moeite om rond te komen. Een kind meer was een last boven hun krach- Voor de vele bewijzen van deelneming tijdons de ziekte en bij het overlijden van onzen geliefden Echtgenoot, Vader, Behuwd en Grootvader den Heer ZEGER JARING ondervonden, betuigen wij onzen welge- meenden dank. Uit aller naam : Enkhuizen, Wed. Z. JARING, 29 Dec. 1901. geb. Kuiper. ten. M'n hemel, antwoordde Micheline, die graag tegensprak, dat van die houthakkers j begrijp ik; maar u, mijnheer, die welge- ! steld en bovendien dokter zijt, hoe heeft u zonder droefenis die ongelukkige moeder- looze kleine kunnen verlaten ? „Ik beweer niet, dat ik niet bedroefd was, maar och, men kan niet altijd naar de ' stem van het hart luisteren, 't Eenige verstandige wat te doen stond, was, den jongen naar den burgemeester brengen, om hem te doen opnemen in het Vondeling¬ huis".... „O, dat verwachtte ik al van U!" viel de opgewonden dienstbode hem in de rede, „die wees naar 't Vondelinghuis brengen, om daar te lijden te midden van een hoop zwervelingen... 't Is mooi van U! Men ziet er uit, dat u nooit van iemand anders, dan van u zelf gehouden hebt." „Maar, duivekater," vroeg de dokter, wiens gelaat ophelderde, naarmate de huishoudster boozer werd, „komaan, Micheline, wat zou jij dan in mijn plaats gedaan hebben ? Ik, menheer, antwoordde Micheline, met schitterende oogen, de handen in de zij, en 't hoofd uitdagend opgeheven, ik zou geen oogenblik geaarzeld hebben .... Ik zou 't stumpertje in de eerste vodden de beste ge¬ wikkeld hebben, ik had het mee naar huis ISHUIZIH-iHDIJL De Notaris J vmm te ANDIJK, zal op VRIJDAG 10 JANUARI 1902, des voormiddag* 10 uur, in de herberg van VOLK ER VISSER aan den Oosterdgk te Andijk, publiek verkoopen : i Een stuk Bouwland genaamd „het Stekelenbosch" gelegen onder de gemeente Enkhuizen, nabij de Kapelle Sloot, helend O. Baas ten Westen, N. II Diakonie van Enkhuizen ten Oosten, uit¬ makende hes noordelijk gedeelte ter grootte van ongeveer 1 hektare 43 aren 60 centi¬ aren van het perceel kadaster Sectie A No. 77. Eigendom van den heer JACOB MANTEL Janz. 2. Een stuk Bouwland, genaamd „Arien Hielkes", gelegen onder de gemeente Andijk aan, en bewesten de Weidsloot, helend Jn. BOEDER ten noorden, Jb. BOEDER Jbz. ton zuiden, kadaster Sectie B No. 144, groot 3 hek- taren 48 aren. Eigendom van den heer W. van den BRABER Dit perceel zal in twee gedeelten wor¬ den aangeboden. Alles te anvaarden bij de betaling der kooppenningen, welke moet geschieden uiterlijk 21 Februari 1902. Nadere inlichtingen zijn te bekomen ten kantore van hovongenoemden notaris Mipziji J Enkhuizen. Kolenschoppen 7 en 9 cent, Stoffers van 12 cent af. Bezems, Luiwagens, Boenders, Zeemleder, Dweilen, Vuilnis- blikken, gegalvaniseerde Emmers, Akers, Teilen zeer voordeelig. Nog een partijtje SPIEGELS van zwaar Fransch glas voor spotprijs, alsook nog enkele Karpetten en Kleedjes. mr T^s&Met ingang van 1 JANUARI 1902 is, blijkens akte den 28 DECEMBER 1901 voor notaris P. Frij- ltnck te ENKHUIZEN verleden ontbon¬ den de tusschen de Heeren JOH ANN FRIEDRICH WILHELM HARTMANN, koopman wonende te VENHUIZEN en CHRISTIAN HEINRIOH THEODOR 8CHMALZ. koopman, wonendo to Scha- gen, bestainde vennootschap onder de firma, Gebroeders FRESE, gevestigd te VENHUIZEN, ten doel hebbende het gemeenschappelijk drijven van den handel in Manufacturen en aanverwante artike¬ len en opgericht bij akte den 27 JUNI 1896 voor Notsris NIJHOFF te ENK¬ HUIZEN verleden. Do Heer HARTMANN voornoemd zal bet recht hebben om den bovengenoemden handel verder voor eigen rekening en onder de firma Gebroeders FRESE voort te zetten. genomen en, daar de goede God mij geen kind heeft geschonken, zou ik het aangeno¬ men hebben als het mijne.... Zoo zou ik gehandeld hebben, ik, die maar dom ben ! . ... Maar gij, mijnheer, gij houdt teveel van uw gemak eu nooit zou zoo iets bij u zijn opgekomen ! .. . . Alleen de armen zijn zachtmoedig jegens de armen." Zoo, denk je ? riep de dokter, naar de gang snellende, met de vlugheid van een jong mensch .... „Wacht even 1" In drie sprongen bereikte hij de keuken, waar 't kind nog lekkertjes in den mantel sliep, 't Was 't werk van een oogenblik, en vóór de huishoudster van de verrassing bekomen was, legde mijnheer de Maroose met een triomfantelijk gezicht den jongen op de tafel en zei, terwijl hij den mantel los¬ maakte : „Daar, Micheline, daar is de stumperd !" Micheline bleef verbluft met open mond staan kijken, 't Schijnsel van 't vuur en de lamp had het kind gewekt en dat groote licht scheen hem zóó mooi, dat hij zacht glimlachte. De huishoudster met hare neiging tot tegenspreken, had grooten lust opnieuw boos te worden op haar meester, die haar met een spottend en tevens stra¬ lend gezicht aankeek; maar bij het zien van dien kleinen snaak met zijn zwarte kijkers, zijn krullende haren en lief glim- ferlöip ven afbraak. Notaris Fr ij /inch te ENKHUIZEN, zal op DINSDAG 31 DECEMBER 1901 des voormiddsgs ten luy2 uur in het WESTEINDE te ENKHUIZEN ten verzoeke van den Heer J. VISSER Pzn. alhier tegen contante betaling publiek verkoopen : Een partij BALKEN, Planken, Deuren, Kozijnen, en eenig Timmer- en Brandhout, benevens een partij Dakpannen Dtotaris 2$ o 11 re ENK HUIZEN zal MAANDAG 30 DECEMBER 1901 des avonds ten 7 uur te BOVEN KARSPEL in „het Roode Hert" verkoopen, Een HUIS met ERF te B wenkarspel aan het pad van Broe- kerhaveri, kadaster sectie B. No. 618 groot 39 centiaren. Eigenaar J. SIJM en kin¬ deren te Bovenkarspel. Te bezichtigen Zaterdag vóór dea ver¬ koop van 1 tot 3 uur. Inlichtingen te verkrijgen ten kantore van Notaris BOLL voornoemd. Roede Waar bevalt een ieder !! Aiies Iste soort Grutterswaren. Gruttemeel Tarwemeel Rijst 8, 9, 11 „ Eigen gepelde Gort van Inl. Gerst gepeld 12, 14, 16 „ Tarwemeel om brood te bakken 6 ct per <8, 10 8 57»/„ 25 <8 5V2 ct. p. <8. Erwten en Boonen, 1ste soort tegen billijken prijs. Verder vele soorten KRUIDENIERSWAREN, Koffie, Thee, Tataalc en Sigaren. 10 ets. p pond. 9 „ „ . kop. KIPPENHOUDERS. per 5 kop. 22y, ets. 27 Vs a 22 Va „ 22 V3 » Puik gemalen Garstemeel Inlandsche Garst Buitenlandsche Garst Zware Haver Kanariezaad per kop 10 Verier alles wat tot 't vak behoort. JOH. BROUWER, — Oude Rietdijk — in 't voormalige Winkelhuis van L GROEN. lachje deed iets haar hart trillen, haar oogen werden vochtig, en naar 't kind van For¬ gette snellend, kuste zij het op de lippen en begon daarna van ontroering te weenen. In de eetzaal droeg de wind door den breeden schoorsteen het luiden der klokken naar binnen. Is 't niet, 't is een lieverdje, Micheline ? zei mijnheer de Maroose. 't Zou verkeerd van mij geweest zijn hem in de hut bij de Grande Combe te laten. 't Is een mooi kindje, antwoordde de huishoudster, terwijl zij haar oogen met een katoenen zakdoek afwischte. Ik zal hem opvoeden !.... En daar haar booze bui weer boven kwam, voegde zij er bij ; Ik zal probeeren er niet zoo'n egoïst van te maken, als u is. 't Is goed, 't is goed, zei de dokter weer opgevroolijkt, eerst moet je pap voor hem klaar maken ; eu vervolgens een bedje naast het jouwe voor hem schudden .... Daarna willen wij samen eten en op zijne gezond¬ heid drinken. Zoo zullen wij het Kerstfeest vieren, en waarachtig, sedert lange jaren hebben wij 't niet zoo gelukkig en vroolijk gedaan als dit maal. Vertaling van J. Fransen Pz. EINDE.